Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2






Скачать 231.03 Kb.
НазваниеМетодические указания по выполнению контрольной работы №1, 2
страница2/4
Дата публикации17.03.2015
Размер231.03 Kb.
ТипМетодические указания
e.120-bal.ru > Документы > Методические указания
1   2   3   4

Вариант 2
1. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
L’agriculture de la France

L'economie de la France reçoit le revenu annuel immense de la vente des vins dans le monde entier. Ainsi l'économie de la France s'enrichit chaque année, en vendant à tous les pays du monde près de 60 millions d'hectolitres du beau vin de France.

L'économie de la France dans le degré considérable dépend de la croissance et du développement d'une telle branche de l'agriculture comme l'élevage. Aujourd'hui la France est le plus grand producteur de la viande et les produits laitiers dans les pays de la CE. L'économie de la France, cependant, ne se limite pas à l'agriculture.

La partie importante de l'économie de la France est constituée par ses minéraux: le gisement du minerai de fer en Lorraine, l'Anjou et la Normandie, les gisements du pétrole et le gaz naturel dans les pays situés au pied des monts de Pirenée, et les gisements des bauxites en Provence.

L'économie de la France est remarquable par la production de I'équipement pour l'élaboration des minéraux, le développement de l'astronautique, I'électronique, l'industrie alimentaire et biochimique.

2. Подберите определения (a - j), соответствующие словам и словосочетаниям (1 – 10):


1) les gisements

a) le commerce

2) le revenu annuel

b) l’action d’élever les animaux destinés aux usages de l’homme

3) l’agriculture

c) le travail organique qui rend les aliments assimilables


4) l’élevage

d) la disposition des couches minerals dans le sein de la terre

5) la vente

e) l’Union Européenne (la Communauté Européenne)

6) l’industrie alimentaire

f) celui qui crée des biens et des services

7) le producteur

g) l’ensemble des revenus que les enterprises et les particuliers tirent de l’activité productrice de la nation au cours d’une année


8) l’équipement

h) l’ensemle du matériel industriel d’une enterprise

9) l’élaboration des minéraux

i) la culture du sol, le travail et les soins qu’on lui donne pour le faire produire

10) la CE

j) l’art d’extraire, de produire et de travailler les matières premières pour nourrir les gens


3. Найдите в тексте формы на -ant, выпишите их, переведите предложения.
4. Выполните КОПР 1, 2, 3, 4. Выпишите предложения, в которых глаголы стоят во временных формах Présent, Imparfait. Подчеркните глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения.
5. Выпишите из текста предложения, в которых есть Participle passé в роли определения. Переведите предложения.
6. Какое из этих предложений соответствует действительности:

  • L'économie de la France est remarquable par le gisement du minerai de fer en Normandie.

  • L'économie de la France est remarquable par le gisement du minerai de fer en Lorraine, l'Anjou et la Normandie.

  • L'économie de la France est remarquable par le gisement du minerai de fer en Lorraine, l'Anjou et de Pirenée.


7. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения (1, 2, 3)

а) истинными

б) ложными

в) в тексте нет информации
1) L’économie de la France est construite par les terres fertiles et le climat modéré du pays.

2) L’économie de la France se limite à l’agriculture.

3) La partie importante de l’économie de la France est constituée par ses minéraux.
8. Ответьте письменно на следующий вопрос: Quelle est la source du grand revenu annuel de la France?

Вариант 3
1. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
La sphère des finances

L'industrie textile éprouve maintenant une certaine diminution. Elle éprouve la crise de la sidérurgie et l'aciérie. Mais toutes ces complexités ne se font pas vraiment sentir fortement sur l'état total de l'économie du pays.

L'économie de la France possède les succès dans la sphère des finances. L'économie de la France se développe grâce au montant raisonnable des impôts, le systeme développé de l'assurance, le changement assez harmonieux des prix de l'immobilier et d'autres points caractérisant sa»santé".

L'économie de la France dépend beaucoup du développement de l'économie énérgetique, du développement de l'électronucléaire qui a commencé la croissance particulièrement systématique après la crise énergétique. En prévoyant la réception plus de moitié de l'énergie électrique avec l'aide des réacteurs atomiques,  celà retire la question sur l'élaboration trop active des minéraux.

Eh bien, et de plus, il faut dire que l'économie de la France, comme l'économie de la plupart des pays du monde, dans le degré considerable dépend des succès dans le commerce extérieur.


2. Подберите определения (a - j), соответствующие словам и словосочетаниям (1 – 10):


1) les impost

a) la convention par laquelle l’Etat s’engage à garantir les travailleurs contre la maladie, les accidents du travail, l’invalidité, etc.

2) l’immobilier

b) la contribution exigée pour assurer le fonctionnement de l’Etat

3) la crise

c) l’établissement industriel spécialisé dans la fabrication de l’acier

4) la sphère des finances

d) la rupture d’équilibre entre la production et la consummation

5) le commerce extérieur

e) le développement progressif

6) l’assurance

f) le total d’un compte

7) le montant

g) ce qui est composé de biens immeubles


8) la sidérurgie

h) l’ensemble des procédés d’extraction, de production et de travail du fer, de la fonte et de l’acier

9) l’aciérie

i) le domaine dans lequel s’exercent les opérations avec l’argent

10) la croissance systématique

j) l’échange de marchandises d’un pays avec les pays étrangers

3. Найдите в тексте формы на -ant, выпишите их, переведите предложения.
4. Выполните КОПР 1, 2, 3, 4. Выпишите предложения, в которых глаголы стоят во временных формах Présent, Passé composé. Подчеркните глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения.
5. Выпишите из текста предложения, в которых есть Participle passé в роли определения. Переведите предложения.
6. Какое из этих предложений соответствует действительности:

  • L'économie de la France dépend beaucoup du développement de l'industrie textile.

  • L'économie de la France dépend beaucoup du développement du systeme développé de l'assurance.

  • L'économie de la France dépend beaucoup du développement de l'économie énergétique.


7. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения (1, 2, 3)

а) истинными

б) ложными

в) в тексте нет информации
1) L’industrie textile éprouve maintenant une certaine augmentation.

2) L’économie de la France possède les succès dans la sphère des finances.

3) L’économie de la France est remarquable par la production de l’équipement pour l’élaboration des minéraux.
8. Ответьте письменно на следующий вопрос: Quels sont les succès dans la sphère des finances de la France?

Контрольная работа №2

Вариант 1
1. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
Bacou-Dalloz renoue avec la croissance

Lе premier fabricant mon­dial d'équipements de protection individuelle com­mence l'année 2008 en fan­fare. Avec une hausse de plus de 11 %, son titre a caracolé cette semaine en tête des plus fortes hausses du SRD.

Le marché a d'abord salué l'annonce d'une megacommande auprès de l'Etat français de masques respiratoires dans le cadre du plan de lutte contre le risque de grippe aviaire. Le contrat, qui apportera 80 millions d'euros de chiffre d'affaires répartis sur 2007 et 2008, vient s'ajouter aux 13 millions d'euros de masques déjà réservés en août et octobre 2008 par les autorités françaises.

Pour répondre à cette demande, Bacou-Dalloz va construire une nouvelle usine en Bretagne, augmentant sa capacité de production de 180 millions d'unités par an. De quoi donner un nouvel essor à cette activité, qui ne represente pour le moment que 3 millions d'euros de facturations chaque année, soit moins de 0,5 % des ventes globales du groupe. Sans oublier l'impact positif sur les résultats consolidés car les masques produits répondant à des normes techniques très strictes dégagent une marge supérieure à la moyenne de celle du groupe actuellement. L'autre bonne nouvelle de la semaine est la venue de la publication du chiffre d'affaires 2008. Bacou-Dalloz a enfin renoué avec la croissance (+ 2,3 %, à 694 mil­lions d'euros) après trois années consécutives de déclin.

La strategie de l'équipe dirigeante pilotée par Henri-Dominique Petit porte ses fruits. Fondée sur une innovation soutenue, une amélio­ration des services à la clien­tèle et le développement à l'international, en particulier I'Asie, elle doit aussi permettre d'améliorer la rentabilité.

A moins d'une forte surchauffe sur les matières pre­mières ou d'une nouvelle pression sur le dollar, l'objectif de l'équipementier est de se rapprocher d'ici à 2008 de son plus haut niveau de rentabi­lité d'exploitation de 15,5 %, touché en 2008, contre 13,4 % attendu en 2009.

Une telle perspective devrait suffire à soutenir le titre, qui n'a pas encore rattrapé son retard de valorisation. Bacou-Dalloz se négocie près de 12 fois les bénéfices et sa valeur d'entreprise représente à peine 1,2 fois les ventes estimées pour 2009, soit une décote moyenne de 17 % par rapport aux autres valeurs du secteur.
2. Подберите определения (a - j), соответствующие словам и словосочетаниям (1 – 10):

1) la rentabilité

a) les moyens destinés à protéger les gens contre ce qui est nuisible pour la santé

2) la facturation

b) les gains, les profits

3) les équipements de protection individuelle


c) l’introduction de quelque nouveauté

4) le chiffre d’affaires

d) la decadence

5) le déclin

e) le fait de donner de la valeur à un objet

6) les ventes globales

f) le caractère de ce qui donne un benefice suffisant

7) l’innovation

g) la quantité de tous les objets vendus

8) les bénéfices

h) la note détaillée de marchandises vendues

9) la valorisation

i) l’exonération appliquée à une contribution

10) la décote

j) le montant des operations commerciales


3. Выполните КОПР 5, 6, 7, 8, 9.
4. Найдите в тексте грамматические формы (выпишите их и переведите предложения на русский язык):

    • Причастие прошедшего времени в роли определения и в роли составной части сказуемого

    • Futur immédiat

    • Формы на- ant. Укажите, какой частью речи они являются

    • Conditionnel present


5. Письменно передайте краткое содержание текста (4-5 предложений) на французском языке.
6. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения:

а) истинными

б) ложными

в) в тексте нет информации
1. En 2008 Bacou – Dalloz a éprouvé le declin.

2. Bacou – Dalloz possède des usines dans plusieurs provinces de France.

3. Bacou – Dalloz est le premier fabricant mondial d’équipements de protection individuelle.
7. Ответьте письменно на следующий вопрос: Sur quoi se fonde la strategie de l’équipe dirigeante pilotée par Henrie-Dominique Petit?

Вариант 2
1. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
2,6 milliards pour»les victimes de la crise»
Le chef de I'Etat a réaffirmé lors d'une allocution télévisée mercredi soir la poursuite des réformes et confirme les 2,65 milliards d'aides sociales promis aux syndicats pendant le sommet social à I'Elysée.

Nicolas Sarkozy garde le cap tout en écoutant les inquiétudes sociales. II l’а encore martelé mecredi soir lors d'une courte intervention télévisée, en refusant»une politique de facilité qui sacrifierait I'avenir au présent, qui conduirait à la banqueroute».»Nous sortirons de la crise en modernisant la France», pas»en embauchant davantage de fonctionnaires ou en rétablissant I'autorisation administrative du licenciement», ni en»augmentant massivement le SMIC», a-t-il prévenu. Une déclaration qui a dû toucher les syndicats, eux qui réclamaient par exemple un moratoire sur la suppression de postes des fonctionnaires.

Le président de la République à jugé»essentiel de garder notre sang froid et un esprit de responsabilité». Selon lui,»les réformes doivent continuer (hôpital, lycée, université, recherche, formation professionnelle) parce qu'elles conditionnent notre avenir et celui de nos enfants (...) Au final, je vous propose le seul chemin qui vaille, celui de I'effort, celui de la justice, celui du refus de la facilité. Je vous propose de regarder vers I'avenir, pas vers le passé».

Lors de son allocution, il a également confirmé la série de propositions faites dans I'après-midi aux syndicats lors du sommet social de I'Elysée. La plupart des mesures proposées par le chef de I'Etat étaient attendues. Elles touchent différents secteurs, et visent à donner un coup de pouce aux ménages sans modifier les choix de politique économique du gouvernement. Revue de détail des propositions:

- Chômage: indemnisation jusqu'à 75% du chômage partiel et prime.

Nicolas Sarkozy a annoncé aux partenaires sociaux le versement d'une prime exceptionnelle de 500 euros à tous les salariés ayant travaillé seulement deux à quatre mois à partir du 1er avril prochain.

Le niveau serait établi»par voie de conventions ad hoc entre I'Etat et les branches ou des entreprises données». Le surcoût serait financé par»I'entreprise, I'Etat et I'assurance-chômage», mais aussi en mobilisant des fonds de la formation professionnelle.
2. Подберите определения (a - j), соответствующие словам и словосочетаниям (1 – 10):

1) la banqueroute

a) quand on congédie les ouvriers

2) les syndicats

b) l’éducation spéciale

3) le fonctionnaire

c) le groupement formé pour la défense d’intérêts communs

4) les aides sociales

d) la somme allouée comme supplément de salaire

5) le licenciement

e) la faillite d’un commerçant

6) le SMIC

f) le salaire minimal

7) le chômage

g) la personne qui remplit une function publique

8) la prime

h) l’action de faire disparaitre quelque chose

9) la formation professionnelle

i) l’assistance de l’Etat

10) la suppression

j) la periode d’inactivité pour un travailleur


3. Выполните КОПР 5, 6, 7, 8, 9.
4. Найдите в тексте грамматические формы (выпишите их и переведите на русский язык):

    • Причастие прошедшего времени в роли определения и в роли составной части сказуемого

    • Формы на - ant. Укажите, какой частью речи они являются

    • Conditionnel présent

    • Страдательный залог


5. Письменно передайте краткое содержание текста (4-5 предложений) на французском языке.
6. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения:

а) истинными

б) ложными

в) в тексте нет информации
1. Nicolas Sarkozy propose de diminuer l’impôt payé par les Français.

2. La plupart des mesures proposées par le chef de l’Etat étaient inattendues.

3. Le président de la République a proposé de continuer les réformes.
7. Ответьте письменно на следующий вопрос: Pourquoi Nicolas Sarkozy propose de moderniser la France?
1   2   3   4

Похожие:

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания по выполнению контрольной работы по дисциплине «Страхование»
Методические указания по выполнению контрольной работы по дисциплине «Страхование» для студентов заочного обучения по направлению...

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания по изучению дисциплины и выполнению контрольной...
Методические указания по изучению дисциплины и выполнению контрольной работы /Университет га. С. Петербург, 2016

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания по изучению дисциплины и выполнению контрольной работы Для студентов зф
Экономическая география: Методические указания по изучению дисциплины и выполнению контрольной работы / Университет га, С. Петербург,...

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания по изучению дисциплины и выполнению контрольной...
Методические указания по изучению дисциплины, и выполнению контрольной работы / Университет га. С. Петербург, 2014

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания по изучению дисциплины и выполнению контрольной...
Методические указания по изучению дисциплины и выполнению контрольной работы / Университет га. С. Петербург, 2016

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания по изучению дисциплины и выполнению контрольной работы Для студентов зф
Экономическая география: Методические указания по изучению дисциплины и выполнению контрольной работы / Университет га, С. Петербург,...

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания к выполнению контрольной работы по дисциплине «экономика недвижимости»
Фирцева С. В. Методические указания к выполнению контрольной работы по дисциплине «Экономика недвижимости» для студентов VI курса...

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания по выполнению контрольной работы разработаны...
Экономика и организация производства: методические указания по выполнению контрольной работы/ сост.: В. В. Беспалова, И. А. Иготти....

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания по выполнению контрольной работы. В контрольной...
Выполнению работы должно предшествовать ознакомление с соответствующими разделами курса, изучение нормативных документов, и специальной...

Методические указания по выполнению контрольной работы №1, 2 iconМетодические указания к изучению дисциплины и выполнению контрольных работ для студентов
Методические указания к выполнению контрольной работы






При копировании материала укажите ссылку © 2016
контакты
e.120-bal.ru
..На главную