Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке)






Скачать 91.42 Kb.
НазваниеОтчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке)
Дата публикации26.02.2015
Размер91.42 Kb.
ТипОтчет
e.120-bal.ru > Документы > Отчет


Отчет о прохождении повышения квалификации работника ГУ-ВШЭ

(отчет о командировке)
Фамилия, имя, отчество: Хуснутдинова Лариса Николаевна

Должность: старший преподаватель

Наименование структурного подразделения: Факультет мировой экономики и мировой политики, кафедра иностранных языков
I. Содержательная характеристика повышения квалификации
1.1. Общие сведения о мероприятии повышения квалификации (командировке)

Повышение квалификации (командировка) Хуснутдиновой Л.Н. проходило:

(Фамилия, И.О.)


Форма повышения квалификации:



Курсы обучения во внешней организации

Название мероприятия:

Международные летние курсы повышения квалификации для преподавателей немецкого языка как иностранного в институте иностранных языков университета им. Альберта Людвига

Место повышения квалификации:

Фрайбург, Германия

Базовая организация:

Фрайбургский университет им. Альберта Людвига, Институт иностранных языков

Цели направления на повышение квалификации (цель командировки):

Развитие профессиональной компетентности.

Практическое знакомство с важнейшими направлениями и учебно-методическими разработками в области профессионально-ориентированных программ немецкого языка.

Ознакомление с основными требованиями, предъявляемыми к различным уровням владения иностранным языком в соответствии с Европейской шкалой (в аспекте тренинга прикладных навыков) и адаптация этих требований к учебному процессу.

Ознакомление и адаптация к учебному процессу новых подходов к формированию межкультурной профессиональной компетенции.

Сроки повышения квалификации:

начало: 06.08.2013.

окончание: 29.08.2013.

продолжительность: 25 дней


Состав участников повышения квалификации из числа работников ГУ-ВШЭ (ФИО, должность):

1Хуснутдинова Лариса Николаевна, старший преподаватель

2.______________________________________________________________________

Контактные данные: Фрайбургский университет им. Альберта Людвига, Институт иностранных языков

адрес: Германия Фрайбург 79098 Университетсштрасе, 5_

тел. 00497812038978, факс 00497612038959 , e-mail: sprachkurse@sli.uni-freiburg.de

Контактные данные принимающего лица: Астрид Нотен, Доротея Рёш, руководители Международных курсов иностранных языков.


1.2. Содержательные результаты участия в мероприятии повышения квалификации (командировки)
Участие в Международных курсах повышения квалификации для преподавателей немецкого языка как иностранного в институте иностранных языков университета им. Альберта Людвига _

(форма и название мероприятия ПК)

осуществлялось в рамках приоритетного направления развития ГУ-ВШЭ (нужное подчеркнуть):

- экономика;

- государственное и муниципальное управление;

- менеджмент;

- социология;

- совершенствование системы управления качеством образования и научных исследований
В рамках данного мероприятия повышения квалификации были рассмотрены следующие основные тематические вопросы:

(краткое описание содержания программы повышения квалификации и состава специалистов-преподавателей)

- Повышение профессиональной компетентности за счёт дальнейшего развития дидактической и методической компетенций;

- обсуждение дидактических проблем и тренинг новых методик обучения в лингводидактике: деятельностный подход в обучении языку, проектная работа, чтение научно-популярных и специальных текстов, организация дискуссий, реферирование и презентация на высшей ступени обучения иностранному языку – как основа для качественного улучшения профессионально-ориентированных программ преподавания немецкого языка с целью формирования у студентов, обучающихся по специальности мировая экономика/международные отношения,

устойчивых компетенций (лингвистической, социолингвистической, дискурсивной, стратегической, социокультурной, профессиональной) в условиях иноязычной профессиональной межкультурной коммуникации;

- ознакомление с основными требованиями, предъявляемыми к различным уровням владения иностранным языком в соответствии с Европейской шкалой (в аспекте тренинга прикладных навыков) и адаптация этих требований к учебному процессу;

- ознакомление с новыми учебными материалами уровней B2- C1Европейской шкалы уровней владения иностранным языком, в том числе, нацеленных на формирование академических навыков в области академического чтения, академического письма, подготовки презентаций и проведения дискуссий.

Участие Хуснутдиновой Л.Н. в семинаре «Новые учебные пособия издательства „Hueber“» позволило ей совершенствовать навыки методической организации учебного процесса с помощью задействования современных учебных материалов, составления и оформления программ, аннотаций курсов и т.д.. согласно современным академическим нормам, принятым в Европейских странах
Участие Хуснутдиновой Л.Н. в семинаре «Германия и Европейский Союз» позволило ей получить новые знания по темам «Архитектура ЕС» и «Экономическая политика ЕС» «Преодоление долгового кризиса в странах ЕС», которые также рассматриваются в рамках её авторского курса немецкого языка «Реферирование и перевод на материалах СМИ. Актуальные темы мировой экономики и мировой политики».
Применение полученных знаний и навыков позволит:

- усовершенствовать профессионально-ориентированные (в соответствии с получаемыми на факультете специальностями мировая экономика/международные отношения) программы преподавания немецкого языка на 4 курсе Факультета Мировой экономики и мировой политики;

- использовать новые учебные пособия и методические материалы, опубликованные немецкими издательствами „Hueber“, „Cornelsen“;

- применить новые методики преподавания, использовать новые методические подходы к обучению иностранному языку;

- адаптировать и использовать зарубежные тестологические разработок с целью формирования умений и навыков для успешной сдачи международных экзаменов по иностранному языку, включая академические и профессиональные.

- интегрировать в процесс преподавания материалы и задания, обеспечивающие подготовку к сдаче международных экзаменов (Test DaF B2-C1 и DSH C1)

Для НИУ ВШЭ повышение квалификации преподавателя позволяет использовать знания, полученные в ходе обучения, для реализации задач, сформулированных в Программе Развития, а именно: разработка новых образовательных программ, курирование проектно-исследовательской работы студентов как приоритетного направления взаимодействия преподавателя и студентов. В данном конкретном случае речь идёт о приобретении знаний в аспекте совершенствования образовательной программы на стыке лингводидактики и экономики, что позволит вплотную приблизиться к созданию профессионально-ориентированного курса макроэкономики на немецком языке.
К отчету прилагаются:

1.Свидетельство Института иностранных языков о прохождении курсов повышения квалификации на уровне C1-C2 c переводом.

2. Программа мероприятия с переводом.

Приложение 1. Перевод Свидетельства о прохождении курса повышения квалификации.

Институт иностранных языков

Свидетельство




Институт иностранных языков


_______________________________________________________________

Хуснутдинова Лариса

Принимала участие в Международных курсах иностранных языков со 2 по 30 августа 2013 года и получила в результате прохождения ряда дисциплин следующие результаты:



Тип курса

Название курса

Кол-во часов

Уровень (в соответствии с Европейской шкалой)

Количество полученных ECTS1-кредитов (баллов)2

Курс иностранного языка

Повышение квалификации для преподавателей немецкого языка как иностранного



72



C1-C2



4

Курс лекций

История немецкого кино


20





1

Цикл семинаров

Германия и Европейский Союз


20





1

Общее количество

ECTS-кредитов












6


Фрайбург, 29 августа 2013 г.

Астрид Нотен Доротея Рёш

Руководство Международных курсов

иностранных языков

Приложение 2. Перевод Программы курсов повышения квалификации для преподавателей немецкого языка как иностранного.1

Международные летние курсы повышения квалификации для преподавателей немецкого языка как иностранного в институте иностранных языков университета им. Альберта Людвига в г. Фрайбурге (Германия) Уровень преподавания в соответствии с Европейской шкалой уровня языковой компетенции – C1 – C2.


Курс повышения квалификации преподавателей немецкого языка как иностранного предназначен для преподавателей немецкого языка за пределами Германии и преследует цель развития и актуализации методической и дидактической компетенций. В рамках курса преподаются теоретические основы методического конструирования занятий по немецкому языку и нейро-дидактические модели их практической реализации.

Тематические акценты:

Анализ потребностей и учёт интересов обучаемых немецкому языку; методики введения в предмет на занятиях немецкого языка, «разогревающие» упражнения; анализ структуры контекста: «от функции к форме»; принцип «дефицита информации»; методики тренинга расширения словарного запаса; методики активизации обучаемых; стратегии обучения и практические советы по их применению; «деятельностный» подход и проектная работа; упражнения, нацеленные на стимуляцию когнитивной деятельности с помощью опорной информации и упражнения на автоматизацию навыков; дидактические принципы создания текстов, реферирования и составления презентаций на высшей ступени преподавания иностранного языка; упражнения, направленные на аутентичное применение немецкого языка; возможности «внутренней дифференциации»группы обучаемых посредством стимулирования развития индивидуальных способностей на основе индивидуального подхода; менеджмент по внедрению в процесс обучения технических средств обучения, использование компьютерных программ; формы обратной связи в процессе преподавания; использование СМИ, в особенности, интернет-ресурсов на занятиях и т.д.

Названные темы рассматриваются на практических примерах и закрепляются с помощью упражнений. Используются современные учебные пособия и материалы, опробированные немецкими методистами. На занятиях участникам курса предоставляется возможность высказать в ходе дискуссии свою точку зрения по различным вопросам преподавания немецкого языка и обсудить различные методические и дидактические подходы к преподаванию. Участники самостоятельно разрабатывают упражнения и другие виды учебного материала и моделируют занятия. Обязательным элементом является симуляция проведения конкретного занятия по выбранной теме.

В рамках курса проводится тренинг языковой (грамматической и лексической) компетенции на основе выполнения многочисленных упражнений. Проводится анализ различий языковых систем немецкого и родного языков.

В медиатеке Института иностранных языков вниманию преподавателей предлагается широкая палитра учебных материалов различных немецких издательств, специализирующихся на подготовке и публикации учебников по немецкому языку как иностранному. Здесь преподаватели знакомятся с новейшими методическими разработками в области применения дополнительных материалов, таких как фильмы, аудио-упражнения, страноведческий материал с заданиями, игры, словари, учебники по грамматике для всех уровней преподавания немецкого языка.





1 ECTS – „Общеевропейская система учёта результатов освоения образовательной программы“

2 1 кредит равен 30 академическим часам, что включает в себя время на подготовку и время на реализацию полученных навыков

1 Программа курса повышения квалификации размещена на обратной стороне свидетельства


Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconОтчет о командировке заместителя начальника Управления бюджетного...
Отчет о командировке заместителя начальника Управления бюджетного учета и отчетности Федерального казначейства А. Н. Кривенец в

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconОтчет по мероприятию 17. 4 Разработка и внедрение комплекса специализированных...
Основные направления реформирования жилищно-коммунального хозяйства на период 2010-2020гг

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconПрограмма повышения квалификации «Управление многоквартирными домами...
...

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconЦентр повышения квалификации «центр развития образования городского...
Муниципальное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышения квалификации)

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconОтчет о прохождении архивной практики студента исторического факультета...
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconОтчет о финансовом положении 5 Отчет о совокупном доходе 6 Отчет...
Финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности за год, окончившийся 31 декабря...

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconОтчет о прохождении производственной преддипломной практики
Место прохождения: отдел сопровождения кредитных операций Управления кредитования Омского отделения №8634 ОАО «Сбербанк России»

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconОтчет о выполненной работе за период пребывания в служебной командировке
Цель служебной командировки участие в семинаре «Методы анализа и прогнозирования, применяемые в процессе исполнения бюджета (опыт...

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconОтчет о командировке генерального директора ао корпорация развития Томской области в кнр
Аньхой; удалось принять участие в крупном мероприятии – «Аньхойское Инвестиционное и торговое экспо 2016», организованном правительством...

Отчет о прохождении повышения квалификации работника гу-вшэ (отчет о командировке) iconОтчет Приемной комиссии гу-вшэ за 2005 год
Приемная комиссия гу-вшэ была создана приказами ректора от 30. 03. 2005 №31-07/113 и от 04. 05. 2005 №31-07/202






При копировании материала укажите ссылку © 2016
контакты
e.120-bal.ru
..На главную